Vinyle Joe Dassin : L’Été indien, Les Champs-Élysées et les rééditions de 2018

Comment cette page a été établie : contenu des albums, références et dates des rééditions d’après la base Discogs ; certifications d’après la base du SNEP ; fiches des vinyles (nombre de disques, label, titres) d’après amazon.fr ; parcours et titres des albums d’après Wikipédia. Consultés le 29 octobre 2026. Rien n’a été écouté ni testé par la rédaction.

Cinq albums intitulés « Joe Dassin », d’où les surnoms

Année	Titre sur la pochette	Nom courant	Titres connus	Réédition vinyle Sony 2018
1966	Joe Dassin à New York		« Guantanamera », « Excuse Me, Lady »	non repérée
1967	Les Deux Mondes de Joe Dassin		« Les Dalton », « Marie-Jeanne »	oui, 19075804161
1969	Joe Dassin	Les Champs-Élysées ou Le Chemin de papa	« Les Champs-Élysées », « Siffler sur la colline »	oui, 19075804171
1970	Joe Dassin	La Fleur aux dents	« La Fleur aux dents », « L’Amérique »	oui, 19075804181
1971	Joe Dassin	Elle était… oh !	« La Mal-Aimée du courrier du cœur »	non repérée
1972	Joe		« Salut les amoureux », « Le Moustique »	non repérée
1973	13 chansons nouvelles		« Fais-moi de l’électricité »	non repérée
1974	Joe Dassin	Si tu t’appelles Mélancolie	« Vade retro »	non repérée
1975	Joe Dassin	Le Costume blanc	« Et si tu n’existais pas », « Ça va pas changer le monde »	oui, 0190758041919, avec « L’Été indien » ajouté
1976	Le Jardin du Luxembourg		« Le Jardin du Luxembourg », « À toi »	non repérée
1978	Les Femmes de ma vie		« Dans les yeux d’Émilie »	non repérée
1978	15 ans déjà…			non repérée
1979	Blue Country		« Le Marché aux puces »	non repérée

Références des pressages Sony Music d’après Discogs, qui les date du 6 juillet 2018 ; amazon.fr affiche le 6 avril 2018, label Columbia.

L’Été indien n’était pas sur l’album de 1975

« L’Été indien » sort en 45 tours le 6 juin 1975, avec « Moi j’ai dit non » en face B. En août de la même année, CBS le place en tête d’une compilation, L’Été indien : Album d’or, qui reprend aussi « Les Champs-Élysées », « Salut les amoureux », « Les Dalton » et « Si tu t’appelles Mélancolie ». Le SNEP date cet Album d’or du 26 août 1975 et l’a certifié double disque d’or en 1995.

L’album studio de la fin 1975, lui, s’ouvre sur « Et si tu n’existais pas » et compte douze titres, dont « Le Costume blanc », « Il faut naître à Monaco », « Salut » et « Ça va pas changer le monde ». C’est la réédition Sony de 2018 qui ajoute « L’Été indien » en première plage : treize titres, un seul disque. La fiche amazon.fr de ce vinyle, au label Columbia, liste bien « L’Été indien » en piste 1 et « Le Costume blanc » en piste 5.

Un 33 tours CBS de 1975 sans « L’Été indien » n’est pas incomplet : c’est le pressage d’origine.

Le Chemin de papa et Les Champs-Élysées, un seul et même disque de 1969

L’album de mai 1969 s’appelle lui aussi Joe Dassin. Son nom d’usage d’origine vient de la première chanson, « Le Chemin de papa », et c’est sous ce titre qu’il reçoit en 1969 le grand prix du disque de l’Académie Charles-Cros ; le nom Les Champs-Élysées lui a été donné à sa réédition en CD de 1995. Ses douze titres vont du « Chemin de papa » à « Sunday Times », avec « Le Petit Pain au chocolat », « Les Champs-Élysées », « Siffler sur la colline » et « La Bande à Bonnot ».

Le pressage Sony de 2018 reprend la même liste, sous le titre Les Champs-Élysées. Sa fiche amazon.fr indique un disque, label Columbia, et la mention « 5 rééditions vinyle ». « C’est la vie, Lily » et « Cecilia », parfois rattachés à cet album, n’y figurent pas : ce sont des 45 tours de 1970.

Les Dalton ouvre l’album de 1967, pas celui de New York

Le premier album, Joe Dassin à New York (1966), réunit surtout des adaptations : « Excuse Me, Lady », « Guantanamera », « Katy Cruel » ou « Ça m’avance à quoi ». « Les Dalton » arrive l’année suivante, en 45 tours puis en face A, piste 1, des Deux Mondes de Joe Dassin. Cet album de onze titres mêle chansons en français, comme « Marie-Jeanne », adaptée d’« Ode to Billie Joe » de Bobbie Gentry, et standards chantés en anglais, dont « My Funny Valentine » et « St. James Infirmary Blues ».

Sony l’a repressé en 2018 sous la référence 19075804161, avec la même liste de titres.

1970 : La Fleur aux dents ouvre la face A, L’Amérique ferme la face B

Le disque de 1970 commence par « La Fleur aux dents » et se termine par « L’Amérique », avec entre les deux « L’Équipe à Jojo », « Le Portugais » et « La Luzerne ». Avant le pressage Sony de 2018, il avait connu en 2009 une édition « vinyl replica » chez Culture Factory : un CD dans une pochette qui imite le 33 tours, pas un disque vinyle. La fiche amazon.fr de 2018 annonce un disque, label Columbia, et les douze titres d’origine.

Le Jardin du Luxembourg : sept titres, dont deux seulement en face A

Sorti à l’automne 1976, l’album ne compte que sept titres, parce que « Le Jardin du Luxembourg » et « Il était une fois nous deux » occupent à eux deux toute la première face. La seconde enchaîne « À toi », « Le Café des trois colombes », « Comme disait Valentine », « Laisse-moi dormir » et « Que sont devenues mes amours ? ». Le SNEP l’a certifié double disque d’or en 1995. Aucune réédition vinyle récente n’a été repérée dans la base Discogs : il se trouve en 33 tours CBS d’occasion.

Même situation pour Joe (1972), 13 chansons nouvelles (1973), Les Femmes de ma vie (1978) et Blue Country (1979), où Tony Joe White joue de la guitare et de l’harmonica.

L’Olympia 1974 et trois compilations récentes

Le double album À l’Olympia, enregistré en public en 1974, fait partie des rééditions Sony de 2018 (référence 0190758195513). Sa dernière face enchaîne un pot-pourri de ses succès, du « Chemin de papa » aux « Dalton », puis « L’Amérique ».

Pour les tubes sur un seul disque, Discogs liste trois pressages Sony Music récents :

• Vinyle & Photos (octobre 2018), un coffret avec un 33 tours de treize titres en pochette ouvrante et dix photos de 30,8 x 30,8 cm ;
• His Ultimate Collection (septembre 2021), dix-sept titres sur un disque, de « L’Été indien » aux « Dalton » ;
• « Et si tu n’existais pas » seul sur un disque de 17 cm gravé en 33 tours, édition spéciale du 23 janvier 2026.

Fils de Jules Dassin, premier artiste francophone de CBS France

Joe Dassin naît le 5 novembre 1938 à New York, fils du réalisateur Jules Dassin et de la violoniste Béatrice Launer. Licencié en anthropologie de l’université du Michigan, il s’installe en France fin 1963. Le 26 décembre 1964, il enregistre ses quatre premiers titres pour CBS, qui en fait son premier artiste francophone. « Bip bip », fin 1965, est son premier succès radio ; le 31 décembre 1965, il rencontre Jacques Plait, qui devient son producteur. Plusieurs de ses succès sont des adaptations de chansons anglaises ou italiennes : « Les Champs-Élysées » de « Waterloo Road », « L’Été indien » d’« Africa », du groupe italien Albatros.

Pour d’autres voix de la chanson française de ces années-là, voir les pages Charles Aznavour en vinyle et Michel Sardou en vinyle. Un 33 tours CBS d’occasion se lit sur n’importe quelle platine actuelle : le comparatif des platines vinyles et les 24 conseils pour commencer une collection aident à choisir, et une pointe usée abîme vite un vieux pressage, d’où le guide pour changer le saphir.

Autre figure des 33 tours français des années 1960 et 1970 : Johnny Hallyday en vinyle, de ses pressages Vogue et Philips à ses coffrets.

Questions fréquentes

Sur quel album de Joe Dassin se trouve L’Été indien ?

Sur aucun album studio dans sa version d’origine : le titre est sorti en 45 tours en juin 1975, puis sur la compilation L’Été indien : Album d’or. Il a été ajouté en 2018 à la réédition vinyle de l’album de 1975, celui du « Costume blanc ».

Quel album contient Les Champs-Élysées ?

L’album Joe Dassin de 1969, appelé aussi Le Chemin de papa, réédité en 33 tours par Sony Music en 2018 sous le titre Les Champs-Élysées.

Combien d’albums Joe Dassin a-t-il enregistrés ?

Treize albums studio, de Joe Dassin à New York (1966) à Blue Country (1979), plus l’album public À l’Olympia (1974) et de nombreuses compilations.